Mais uma paixão...

Tootsie: sempre fui apaixonada por esse filme e pela sua música tema... mas nunca tinha parado pra ver a tradução da música. Hoje resolvi parar e ver. Segue a música e sua tradução



Poderia Ser Você

Tempo...
Eu tenho passado o tempo observando os trens partindo,
[Por] toda minha vida....
Deitado na areia, observando aves marinhas voarem,
Desejando que houvesse
Alguém esperando em casa por mim
Algo está me dizendo que poderia ser você
Está me dizendo que poderia ser você
[Por] toda minha vida...
Olhando para trás..
Enquanto namorados vão caminhando,
[Por] toda minha vida...
Imaginando como eles se encontraram e o que faz isso durar...
Se eu encontrasse esse lugar,
Eu reconheceria o seu rosto?
Algo está me dizendo que poderia ser você...
Sim, está me dizendo que poderia ser você...
Tantos passeios quietos para andar
Tantos sonhos para despertar
E nós temos tanto amor para fazer...
Eu acho que vamos precisar de algum tempo,
Talvez tudo que precisamos seja tempo...
E está me dizendo que poderia ser você,
[Por] toda minha vida...
Eu tenho economizado canções de amor e de ninar
E existe tanta coisa
Ninguém jamais ouviu antes...
Algo está me dizendo que poderia ser você,
Sim, está me dizendo que deve ser você..
E estou sentindo que será apenas você,
[Por] toda minha vida...
É você,
É você,
Que tenho aguardado
[por] toda minha vida...
Talvez seja você,
Talvez seja você [que]
Que tenho aguardado
[por] toda minha vida...
Talvez seja você,
Talvez seja você, [que]
Que tenho aguardado,
[por] toda minha vida...